1 00:00:04,270 --> 00:00:07,165 Me gustaría brindar por Frank. 2 00:00:07,175 --> 00:00:10,085 Frank, ha pasado otro año desde cuando llegaste a mi vida. 3 00:00:10,095 --> 00:00:12,504 No hay nada azul en este menú. 4 00:00:12,514 --> 00:00:14,297 - No interrumpas. - ¿Por qué quieres comer cosas azules? 5 00:00:14,307 --> 00:00:16,508 - Todos los mejores alimentos son azules. -Charlie... 6 00:00:16,518 --> 00:00:17,870 Ordenemos, ¿vale? 7 00:00:17,880 --> 00:00:19,511 Dennis, ¿qué debo comer esta noche? 8 00:00:19,521 --> 00:00:21,490 - ¡Vamos! - ¡No quiero pedir lo suficiente! 9 00:00:21,500 --> 00:00:22,764 estoy tratando de decir algo bonito, ¿vale? 10 00:00:22,774 --> 00:00:24,766 - ¿Acerca de? - Sobre ti, hombre. 11 00:00:24,776 --> 00:00:27,100 Oh querido. ¡Eres tú! 12 00:00:27,110 --> 00:00:28,395 ¡Uf, él otra vez! 13 00:00:28,405 --> 00:00:30,370 ¡Vamos! ¿Qué estás haciendo aquí? Tú no eres Guigino. 14 00:00:30,380 --> 00:00:31,648 Sí, pensé que te habías mudado. 15 00:00:31,658 --> 00:00:34,550 Ya estoy de vuelta. ¿¡Como!? ¿Me recuerdas? 16 00:00:34,690 --> 00:00:36,194 Bueno, estás en todas partes. 17 00:00:36,204 --> 00:00:37,487 Sí, no podemos deshacernos de usted. 18 00:00:37,497 --> 00:00:39,364 ¿Sabes que? No importa. 19 00:00:39,374 --> 00:00:41,658 ¿Qué hay en esas tazas? Algo azul, espero. 20 00:00:42,491 --> 00:00:43,462 Azul...? 21 00:00:43,472 --> 00:00:45,829 No, es un aperitivo para ti. 22 00:00:45,839 --> 00:00:47,880 Aún no hemos pedido. 23 00:00:47,890 --> 00:00:49,666 Quiero decir, Dennis, ¿qué tengo? 24 00:00:49,676 --> 00:00:52,252 - Deja de preguntarme. - Yo no pago por esos. 25 00:00:52,262 --> 00:00:53,639 Es un homenaje, conmigo. felicitaciones del chef. 26 00:00:53,649 --> 00:00:55,529 No queremos regalos, sino comida. 27 00:00:55,539 --> 00:00:57,799 Si quisiera un cumplido, Habría ido a un bar. 28 00:00:57,809 --> 00:00:59,050 Ay, Dee. Dios mío. 29 00:00:59,060 --> 00:01:00,760 -Dee, cállate. - Dennis, ¿quieres eso? 30 00:01:00,770 --> 00:01:02,304 ¿le tiras agua a la cara? 31 00:01:02,314 --> 00:01:03,680 No preguntes. Yo solo bailo. 32 00:01:03,690 --> 00:01:05,659 Espera un momento, amigo. Ya no masticas bien. 33 00:01:05,669 --> 00:01:08,101 - ¿Quieres que te lo mastique? - ¡No, no quiero eso! 34 00:01:08,111 --> 00:01:10,562 Pero hace tiempo que no te afilas los dientes. Será mejor que lo mastique yo mismo. 35 00:01:10,572 --> 00:01:13,898 - ¡¿Afilarte los dientes?! - No lo hace tan seguido como debería. 36 00:01:15,827 --> 00:01:16,693 ¿Lo que sucede? 37 00:01:18,163 --> 00:01:19,487 Creo que se está asfixiando. 38 00:01:19,497 --> 00:01:22,157 - Oh, mierda. - No respira. 39 00:01:41,061 --> 00:01:44,304 Entonces, los platos del día... 40 00:01:44,589 --> 00:01:45,835 ¡Dios mío! 41 00:02:22,718 --> 00:02:24,331 - ¡Estoy cabreado! - ¡¿Otra vez?! 42 00:02:24,341 --> 00:02:26,460 - Lo siento, ¿vale? - ¡Me cabreaste! 43 00:02:26,470 --> 00:02:29,045 - ¡No sé qué decir! ¡Estoy atascado! - Ya. ¡Estabas atrapado! 44 00:02:29,055 --> 00:02:31,394 Pensé que tal vez era ¡Así que querías morir! 45 00:02:31,404 --> 00:02:32,589 ¿Morir así? ¡¿I?! 46 00:02:32,599 --> 00:02:34,519 ¡No lo sé! No sé cómo quieres morir. 47 00:02:34,529 --> 00:02:37,784 Sólo hablas de que no quieres muriendo, como en una cama de hospital 48 00:02:37,794 --> 00:02:41,244 o sodomizado por dos mafiosos ¡Mexicanos en prisión! 49 00:02:41,254 --> 00:02:43,714 Mira, al menos hubiera pasado. en un buen restaurante, ¿verdad? 50 00:02:43,724 --> 00:02:46,025 - Rodeado de amigos. - ¡Buenos amigos! 51 00:02:46,035 --> 00:02:47,745 Los que me ven asfixiarme 52 00:02:47,755 --> 00:02:49,641 - ¡con cara de satisfacción! - ¡No es verdad! 53 00:02:49,651 --> 00:02:51,251 Ok, tal vez fui un poco enojado contigo, ¿vale? 54 00:02:51,261 --> 00:02:53,861 No me dejaste terminar el discurso. Me interrumpiste con esa cosa azul 55 00:02:53,871 --> 00:02:55,371 - ¡en el menú! - Claro, claro. 56 00:02:55,381 --> 00:02:56,913 No me hiciste masticar tu comida. 57 00:02:56,923 --> 00:02:58,656 ¡Y nunca dejaré que lo vuelvas a hacer! 58 00:02:58,666 --> 00:03:00,046 ¡Ya basta de masticar mi comida! 59 00:03:00,056 --> 00:03:01,506 Lo masticas demasiado para mí. 60 00:03:01,516 --> 00:03:03,196 ¡Le quitas todo el sabor! 61 00:03:03,206 --> 00:03:05,396 Obtienes todos los nutrientes. ¡Y me sale papilla! 62 00:03:05,406 --> 00:03:07,306 ¿Crees que quiero masticarlo? 63 00:03:07,316 --> 00:03:09,816 Bueno, no tendrás que volver a hacerlo. porque me voy. 64 00:03:09,945 --> 00:03:12,098 - ¿Adónde vas? - voy a la única persona 65 00:03:12,404 --> 00:03:14,312 - ¿A quién le importas? - Está bien. 66 00:03:14,322 --> 00:03:15,695 ¡Bien! ¡Así que vete! 67 00:03:15,705 --> 00:03:17,119 Irse. ¡No me importa! 68 00:03:17,277 --> 00:03:19,577 Voy a volver a ser yo mismo. Joven y genial. 69 00:03:19,587 --> 00:03:22,247 Como antes de empezar a mastica para un viejo loco. 70 00:03:22,257 --> 00:03:24,249 ¡Estuve genial, Frank! 71 00:03:25,347 --> 00:03:26,758 ¡Estaba genial! 72 00:03:27,467 --> 00:03:28,467 ¡Estoy bien! 73 00:03:35,271 --> 00:03:37,371 Fue una velada interesante. 74 00:03:38,297 --> 00:03:40,867 ¡En realidad! Frank estaba enojado. 75 00:03:41,186 --> 00:03:43,715 Habría tomado medidas pero, Obviamente estaba esperando tu señal. 76 00:03:44,825 --> 00:03:45,825 ¿Por qué? 77 00:03:46,818 --> 00:03:48,720 No me dijiste si Tenía que salvarlo o no. 78 00:03:48,904 --> 00:03:50,104 Sí, pero ¿por qué? 79 00:03:50,967 --> 00:03:53,057 ¿Por qué todavía tengo que decirte qué hacer? 80 00:03:53,067 --> 00:03:55,018 porque todavía tengo que decidir ¿Qué pedir para cenar? 81 00:03:55,028 --> 00:03:56,603 Y porque depende de mí decidir 82 00:03:56,613 --> 00:03:59,397 ¿Salvarás o no la vida de un hombre? 83 00:03:59,407 --> 00:04:00,690 ¿Sabes cuál es el problema? 84 00:04:00,700 --> 00:04:03,758 No puedo depender de ti. No tengo que depender de nadie. 85 00:04:03,768 --> 00:04:06,368 Quiero decir, si hubiera sido yo para estrangularme... 86 00:04:06,538 --> 00:04:07,781 - nadie me habría salvado. - No. 87 00:04:07,791 --> 00:04:10,164 Te habría salvado, Dennis. Yo lo hubiera hecho. 88 00:04:10,174 --> 00:04:13,504 - Si me lo hubieras dicho. - ¡Cristo! ¿¡Y si te lo dijera!? 89 00:04:13,644 --> 00:04:15,208 ¡Oh! 90 00:04:15,248 --> 00:04:17,416 91 00:04:17,426 --> 00:04:20,181 92 00:04:20,191 --> 00:04:22,504 ¿Qué haces aquí, hombre? ¡Es pasada la medianoche! 93 00:04:22,514 --> 00:04:24,506 ¿Medianoche? ¿Así que lo que? ¿Tienes como 40 años? 94 00:04:24,516 --> 00:04:25,965 Sí. Como usted. 95 00:04:25,975 --> 00:04:28,843 - Toma un trozo. ¡Vamos a comerlo! - No! No. 96 00:04:28,853 --> 00:04:31,755 Dennis no come el queso, es veneno. 97 00:04:31,765 --> 00:04:33,807 - Sin productos lácteos. - Exacto. 98 00:04:33,817 --> 00:04:37,727 No hay ningún problema. En realidad, comí todo el queso, viniendo para acá! 99 00:04:37,737 --> 00:04:40,289 Bien. Dennis comerá allí corteza y tomate, luego. 100 00:04:40,299 --> 00:04:42,865 No, Mac. no comeré la corteza ¿Estás fuera? 101 00:04:43,220 --> 00:04:46,027 Dejando a un lado los carbohidratos, Está lleno y repleto de gluten. 102 00:04:46,037 --> 00:04:47,250 Lo sabía. Me olvidé. 103 00:04:47,260 --> 00:04:48,530 - No lo sabías. - ¡Es verdad! 104 00:04:48,540 --> 00:04:50,907 No te preocupes. Todo resuelto. Yo también me comí la corteza. 105 00:04:50,917 --> 00:04:53,260 Entonces viniste aquí con un ¿Cartón lleno de tomate? 106 00:04:53,270 --> 00:04:54,075 Muy bien. 107 00:04:54,085 --> 00:04:56,054 - Dennis se comerá el tomate. - Está lleno de azúcar. 108 00:04:56,064 --> 00:04:56,830 Azúcar. 109 00:04:56,840 --> 00:04:58,693 Para decir la verdad, Yo también me perdí eso 110 00:04:58,703 --> 00:05:00,348 porque, como, él tenía un buena pinta entonces.... 111 00:05:00,358 --> 00:05:02,003 Así que te comiste todo ingredientes, por separado... 112 00:05:02,013 --> 00:05:03,753 ¿Y viniste aquí con una caja vacía? 113 00:05:03,763 --> 00:05:05,635 - Vamos, es un bonito gesto. - No. 114 00:05:05,645 --> 00:05:07,715 - Es como el olor a comida. - Chicos, chicos. 115 00:05:07,725 --> 00:05:08,970 Dios mío. 116 00:05:08,980 --> 00:05:12,065 - No vas a creer lo que me pasó. - Cristo. ¡La extrañamos! 117 00:05:12,075 --> 00:05:14,299 Deambulé durante horas. 118 00:05:14,309 --> 00:05:17,221 Estaba pensando en lo que es sucedió esta noche, con Frank, y... 119 00:05:17,231 --> 00:05:18,811 No estoy orgulloso de ello, pero... 120 00:05:18,821 --> 00:05:21,121 que me paso me hizo sentir extraño, 121 00:05:21,131 --> 00:05:23,331 porque... sentí como un escalofrío, 122 00:05:23,654 --> 00:05:25,604 ver a un hombre casi morir frente a mí. 123 00:05:25,614 --> 00:05:27,110 Me gustó y... 124 00:05:27,120 --> 00:05:29,571 Lo pensé mucho lo que me drogó. 125 00:05:29,581 --> 00:05:30,946 Para abreviar la historia, 126 00:05:30,956 --> 00:05:32,886 Me encontré en medio de la calle... 127 00:05:32,896 --> 00:05:37,579 y un Uber pasó por mi lado, como, 80 por hora. ¡Casi me golpea! 128 00:05:37,589 --> 00:05:39,214 Eres muy bueno contando historias. Muy conciso. 129 00:05:39,224 --> 00:05:40,582 Ojalá te hubiera atrapado. 130 00:05:40,592 --> 00:05:43,055 Chicos, la adrenalina que me recorrió... 131 00:05:43,713 --> 00:05:45,616 - Increíble. - Bien. No me importa. 132 00:05:45,626 --> 00:05:47,547 - ¡No me importa! - ¡Me volvió loco! 133 00:05:47,557 --> 00:05:48,986 - ¿Por qué viniste? - No, no puedo hacerlo. 134 00:05:48,996 --> 00:05:51,437 No puedo hacerlo. ¡Estamos en mitad de la noche! 135 00:05:51,447 --> 00:05:53,687 - Sí, tienes razón. - ¡Estoy rodeado de locos! 136 00:05:53,697 --> 00:05:54,837 ¡Estamos rodeados de locos! 137 00:05:54,847 --> 00:05:56,681 - ¡Eres uno de los locos! - ¿Qué? 138 00:05:56,691 --> 00:05:58,677 Esta noche aprendí algo. 139 00:05:58,687 --> 00:06:00,738 puedo confiar en ello sólo sobre mí. 140 00:06:00,748 --> 00:06:02,641 Tengo que cuidarme. Viva sanamente. 141 00:06:02,651 --> 00:06:03,913 ¿Sabes que? Me voy a la cama. 142 00:06:03,923 --> 00:06:05,373 Esto es lo que... Me voy a la cama. 143 00:06:05,383 --> 00:06:06,383 ¿En la cama? 144 00:06:06,868 --> 00:06:09,368 - ¿¡Qué tienes, 40 años!? - ¡Tenemos la misma edad! 145 00:06:10,840 --> 00:06:14,052 - Dennis, ¿yo también me voy a la cama? - ¡Haz lo que quieras! 146 00:06:14,062 --> 00:06:15,842 - Dijo que sí, ¿verdad? - No creo que le importe una mierda. 147 00:06:15,852 --> 00:06:17,327 - ¿Qué haces? - A él no le importa. 148 00:06:17,337 --> 00:06:18,882 En cambio, le importa por qué dependemos el uno del otro 149 00:06:18,892 --> 00:06:21,094 así que debería irme a la cama porque nos ayudamos unos a otros. 150 00:06:21,104 --> 00:06:22,644 Mañana tengo que despertar y cuidarlo. 151 00:06:22,654 --> 00:06:25,004 Él me necesitará, así que buenas noches. 152 00:06:28,612 --> 00:06:31,285 Entonces, ¿qué hacemos? 153 00:06:31,295 --> 00:06:33,169 Yo quería, como, estar con los niños, entonces... 154 00:06:33,179 --> 00:06:35,139 Lo sé. Yo también. 155 00:06:35,279 --> 00:06:38,149 Pero se fueron a la cama entonces somos tu y yo. 156 00:06:38,383 --> 00:06:40,747 Sí, pero no quiero estar contigo. 157 00:06:44,518 --> 00:06:46,031 - ¿Comprendido? - Oh. 158 00:06:47,393 --> 00:06:48,393 Ya. 159 00:06:53,924 --> 00:06:54,739 Bueno. 160 00:07:03,460 --> 00:07:06,343 ¡Oye! ¡Dormilón! 161 00:07:06,353 --> 00:07:08,920 Aquí tiene. Sabías que mueles tus dientes mientras duermes? 162 00:07:09,443 --> 00:07:10,770 ¿Lo que está sucediendo? 163 00:07:10,853 --> 00:07:12,382 ¿Qué diablos estás haciendo en mi casa? 164 00:07:12,392 --> 00:07:13,663 Me mudé aquí. 165 00:07:13,673 --> 00:07:15,760 Tú me cuidaste. Quiero corresponder. 166 00:07:15,770 --> 00:07:17,303 Lo primero que debemos hacer 167 00:07:17,313 --> 00:07:19,031 es aumentar la seguridad, aquí. 168 00:07:19,041 --> 00:07:21,846 ¿Sabes cuánto tiempo me tomó? entrar por esa ventana? 169 00:07:22,902 --> 00:07:25,401 Como 30 segundos, con este martillo. 170 00:07:25,512 --> 00:07:27,782 Podría haberte aplastado la cara 171 00:07:27,792 --> 00:07:29,632 antes de que te dieras cuenta lo que te impactó, 172 00:07:29,642 --> 00:07:32,642 o este martillo, que ya tengo en la mano, 173 00:07:32,753 --> 00:07:34,112 en caso de que no estuvieras escuchando. 174 00:07:34,122 --> 00:07:35,446 ¿Lo que está sucediendo? 175 00:07:35,456 --> 00:07:37,592 Somos tú y yo contra el mundo, hijo. 176 00:07:37,602 --> 00:07:38,952 Tienes una casa hermosa. 177 00:07:39,192 --> 00:07:40,785 No estaría mal tener un compañero de cuarto. 178 00:07:40,795 --> 00:07:42,580 Mira, te salvé 179 00:07:42,590 --> 00:07:44,800 porque eso es lo que él haría cualquier persona decente. 180 00:07:44,810 --> 00:07:46,381 Pero no necesito un compañero de cuarto. 181 00:07:46,391 --> 00:07:47,959 Ya vivo con mi madre. 182 00:07:48,830 --> 00:07:50,744 ¿Ese vegetal es tu mamá? 183 00:07:51,144 --> 00:07:53,589 No tienes que preocuparte por ella. Lo pensé. 184 00:07:53,599 --> 00:07:55,258 ¿Lo pensaste? ¿Qué significa? 185 00:07:55,268 --> 00:07:57,942 le tiré una sábana encendido. Me preocupó. 186 00:07:57,952 --> 00:08:00,122 ¡Mamá! ¡Ay dios mío! 187 00:08:00,172 --> 00:08:01,233 ¿Estás bien? 188 00:08:02,265 --> 00:08:04,976 No creo que te escuche, hombre. Está drogada. 189 00:08:04,986 --> 00:08:08,688 ¿Por qué querrías vivir con ella cuando ¿Puedes vivir conmigo y divertirte mucho? 190 00:08:08,961 --> 00:08:11,691 Vete por favor antes de llamar a la policía. 191 00:08:11,981 --> 00:08:13,107 Como quieras. 192 00:08:13,335 --> 00:08:14,736 ¿Puerta o ventana? 193 00:08:14,746 --> 00:08:15,987 Trae. 194 00:08:15,997 --> 00:08:18,497 me va a llevar mucho tiempo Rompe esa puerta. 195 00:08:26,765 --> 00:08:28,875 Chicos, ¿cuánto tiempo lleva? 196 00:08:28,885 --> 00:08:31,915 Dennis necesita terminar su batido. Pre-entrenamiento, Charlie. 197 00:08:31,932 --> 00:08:34,464 Le masajeé las pantorrillas, y ahora le pongo las bandas en los tobillos. 198 00:08:34,474 --> 00:08:36,424 Sí, pero ¿no podemos simplemente jugar? 199 00:08:36,434 --> 00:08:38,185 No, no podemos jugar. Eso es todo, Charlie. 200 00:08:38,195 --> 00:08:40,745 ¿Estás loco? ¡No podemos simplemente jugar! 201 00:08:40,755 --> 00:08:42,455 ¿Qué...? 202 00:08:42,465 --> 00:08:44,103 Para decir la verdad, Dennis ni siquiera debería 203 00:08:44,113 --> 00:08:46,353 - jugar baloncesto... - Mal, Mac. 204 00:08:46,595 --> 00:08:48,946 El baloncesto es exactamente lo que se necesita. 205 00:08:48,956 --> 00:08:50,466 La gente como Frank nunca lo juega. 206 00:08:50,476 --> 00:08:53,026 y sus cuerpos lo hacen me pongo suave y gorda 207 00:08:53,036 --> 00:08:55,777 arriesgándose a lastimarse, enfermarse y ahogarse. 208 00:08:55,787 --> 00:08:57,487 - Bueno, ¿podemos hacer algo? - Sí. 209 00:08:57,497 --> 00:09:00,946 Empecemos con un ligero calentamiento. 210 00:09:00,956 --> 00:09:04,016 de los pasos, y después de 15 minutos 211 00:09:04,306 --> 00:09:07,038 haremos un poco de jogging, y luego algo de levantamiento. 212 00:09:07,048 --> 00:09:09,896 - Pases. Está bien. - Demasiado fuerte. Demasiado rápido. 213 00:09:11,984 --> 00:09:13,628 Todavía demasiado fuerte. 214 00:09:14,328 --> 00:09:15,129 ¡Piso! 215 00:09:21,826 --> 00:09:23,221 ¡Maldición! 216 00:09:23,231 --> 00:09:25,348 ¡Cristo! ¿Qué diablos? ¿Eso fue todo? ¿Estás bien? 217 00:09:25,497 --> 00:09:28,617 No lo sé. Estoy un poco... fuera de tiempo. 218 00:09:29,238 --> 00:09:31,020 De repente... no me siento bien. 219 00:09:31,817 --> 00:09:35,149 Espera un minuto. Dennis, creo que hay algo de polen en el aire. 220 00:09:35,159 --> 00:09:36,025 ¡¿Polen?! 221 00:09:37,203 --> 00:09:39,187 No me dijiste allí ¡Habría sido polen! 222 00:09:39,197 --> 00:09:42,031 - No puedo hacerlo. No soporto el polen. - Lo sabía. 223 00:09:42,041 --> 00:09:44,100 Podría haberlo esperado, por la temporada... 224 00:09:44,110 --> 00:09:45,680 - ¡Ah! - Lo siento. 225 00:09:45,720 --> 00:09:48,452 - ¡Vamos, Dee! ¿Qué estás haciendo aquí? - Escuchen, chicos. 226 00:09:48,462 --> 00:09:50,951 Esta historia sobre Frank y el Uber... 227 00:09:50,961 --> 00:09:52,411 Me hizo pensar, ¿sabes? 228 00:09:52,421 --> 00:09:55,093 Creo que la única manera de vivir realmente lo mejor es hacerlo... 229 00:09:55,103 --> 00:09:56,462 al borde del peligro. 230 00:09:56,472 --> 00:09:58,369 - ¿Peligro de qué? - De vida o muerte. 231 00:09:58,379 --> 00:09:59,979 Entonces, entré en el barrio puertorriqueño, 232 00:09:59,989 --> 00:10:01,459 y comencé a tomar Que se jodan esos gordos 233 00:10:01,469 --> 00:10:02,760 y les pregunté si eran dominicanos. 234 00:10:02,770 --> 00:10:04,846 - ¡¿Qué?! - ¿Por qué lo hiciste? 235 00:10:04,856 --> 00:10:06,649 En realidad, comencé con algo 236 00:10:06,659 --> 00:10:07,899 un poco menos ofensivo, pero resultó 237 00:10:07,909 --> 00:10:09,632 quienes son realmente chicos No te preocupes, entonces tuve que... 238 00:10:09,642 --> 00:10:11,165 Tuve que caer fuerte. 239 00:10:11,175 --> 00:10:12,522 Golpea su punto ideal. 240 00:10:12,532 --> 00:10:14,147 De todos modos, ya vienen. 241 00:10:14,157 --> 00:10:15,356 ¡¿Vienen?! 242 00:10:15,366 --> 00:10:17,195 Después de lo que dije, ¡claro! 243 00:10:17,205 --> 00:10:19,545 Yo estaba como, "Chicos, ¿Por qué no te tomas un descanso? 244 00:10:19,555 --> 00:10:22,355 "de las peleas de gallos, de viajes en bote 245 00:10:22,384 --> 00:10:24,314 y no lo tomes ¿Con un americano de verdad? 246 00:10:24,324 --> 00:10:26,165 Y luego dije: "Sígueme". 247 00:10:27,172 --> 00:10:28,536 - ¡Eso es mexicano! - Sí, mexicano. 248 00:10:28,546 --> 00:10:30,064 - ¿Qué estás haciendo? - Funcionó. 249 00:10:30,074 --> 00:10:30,997 - ¿Por qué haces esto? - Los cabreó muchísimo. 250 00:10:31,007 --> 00:10:34,072 Porque me emocionó... que no puedes entender. 251 00:10:34,082 --> 00:10:35,415 De todos modos, estás conmigo en este asunto? 252 00:10:35,425 --> 00:10:36,675 - ¡No! - ¡¿Qué?! 253 00:10:36,712 --> 00:10:38,171 Nos pusiste a todos en peligro 254 00:10:38,181 --> 00:10:40,831 con tu deseo ¡Es suicida actuar como cebo! 255 00:10:42,136 --> 00:10:43,956 Algo anda mal. ¡Me voy a casa! 256 00:10:43,966 --> 00:10:45,196 - ¿Qué? - Oh, Dennis, sí. 257 00:10:45,206 --> 00:10:46,376 - Me voy a casa. - ¿Te vas? 258 00:10:46,386 --> 00:10:48,351 el necesita su masaje después del entrenamiento, ¿entiendes? 259 00:10:48,361 --> 00:10:49,765 - Aún no has entrenado. - Es por eso. 260 00:10:49,775 --> 00:10:52,651 Sí, estábamos jugando baloncesto y yo Usé todos mis electrolitos. 261 00:10:52,661 --> 00:10:54,871 y ahora estoy calumniando a Dee, consumiéndome aún más, 262 00:10:54,881 --> 00:10:55,881 - Entonces, sí. - ¡Vamos! 263 00:10:55,891 --> 00:10:57,277 - Déjame llevarte a casa, Dennis. - Me siento mareado. 264 00:10:57,287 --> 00:10:58,339 Estoy aquí, hombre. 265 00:10:58,349 --> 00:10:59,775 - Está bien... - Estoy aquí. 266 00:10:59,785 --> 00:11:01,819 - Llévame a casa. - Puede contar conmigo, muchachos. 267 00:11:03,019 --> 00:11:04,719 ¿Qué diablos le está pasando? 268 00:11:05,041 --> 00:11:06,397 Es el polen, creo. 269 00:11:06,407 --> 00:11:07,407 Oh. 270 00:11:07,749 --> 00:11:10,910 Entonces, ¿quieres que te follen conmigo? 271 00:11:11,971 --> 00:11:12,971 No. 272 00:11:19,048 --> 00:11:20,004 Hola, mamá. 273 00:11:20,586 --> 00:11:21,800 Lo siento, llegué tarde. 274 00:11:21,810 --> 00:11:23,702 Tuve que trabajar horas extras. 275 00:11:24,061 --> 00:11:26,321 ¡Oye! Todo bien. 276 00:11:26,361 --> 00:11:28,804 Le preparé la cena. Está comiendo cosas azules. 277 00:11:28,814 --> 00:11:30,311 - ¿Cosas? - Pensé que 278 00:11:30,321 --> 00:11:32,891 estabas en el trabajo, tu madre estaba aquí sola, 279 00:11:32,901 --> 00:11:35,315 y así entré en ti en casa otra vez. 280 00:11:36,447 --> 00:11:37,730 ¿Qué le hiciste? 281 00:11:37,740 --> 00:11:39,981 Simplemente lo hice hermoso. 282 00:11:39,991 --> 00:11:42,317 - ¿Qué opinas? - ¡Parece loca! 283 00:11:42,487 --> 00:11:45,127 ¿Sabes lo que te estoy diciendo? Deja de venir aquí. 284 00:11:45,137 --> 00:11:47,615 No te quiero. Deja de entrar a mi casa, ¿vale? 285 00:11:47,625 --> 00:11:51,167 Vaya... ¿por qué estás tan enojado? 286 00:11:51,177 --> 00:11:53,037 Sólo estoy tratando de ayudar. 287 00:11:53,047 --> 00:11:55,581 Investigué un poco mientras no estabas. 288 00:11:55,591 --> 00:11:59,425 Te graduaste entre mejor en tu clase, 289 00:11:59,826 --> 00:12:02,129 y te registraste en una escuela de pilotos. 290 00:12:02,139 --> 00:12:03,547 Pero entonces tu madre se enfermó. 291 00:12:03,557 --> 00:12:06,884 y tuviste que buscar otro trabajo, para llegar a fin de mes. 292 00:12:06,916 --> 00:12:10,726 Debe haber sido difícil quedarse quieto. aquí para comer sopa enlatada 293 00:12:10,736 --> 00:12:13,541 cuando deberías haber estado el capitán del barco. 294 00:12:15,066 --> 00:12:15,935 ¿Cosas? 295 00:12:15,945 --> 00:12:19,230 Alguien te registró nuevo en la escuela de pilotos. 296 00:12:19,240 --> 00:12:22,268 ¿Qué tal si te rindes? tu triste trabajo 297 00:12:22,278 --> 00:12:24,558 y meter a tu madre una bonita casa de retiro? 298 00:12:24,568 --> 00:12:27,308 Un lugar con asistencia continúa, te pago. 299 00:12:27,558 --> 00:12:30,248 Ninguno de esos lugares donde las violan y las golpean. 300 00:12:30,258 --> 00:12:31,534 Un bonito lugar. 301 00:12:31,544 --> 00:12:33,244 Sería bueno volver a la escuela de pilotos. 302 00:12:33,763 --> 00:12:35,150 Ya. Ya. 303 00:12:35,160 --> 00:12:36,660 Te daré un poco más. 304 00:12:37,103 --> 00:12:38,933 Aquí tienes. 305 00:12:39,492 --> 00:12:41,877 En azul hay antioxigenantes. 306 00:12:46,308 --> 00:12:47,925 Cristo. Me estoy muriendo. 307 00:12:47,935 --> 00:12:49,378 Déjame ayudarte, Dennis. 308 00:12:49,388 --> 00:12:51,068 Tómate otro batido energético. 309 00:12:51,078 --> 00:12:53,671 no quiero otro dios Tus estúpidos batidos, Mac. 310 00:12:53,681 --> 00:12:56,291 Por última vez, déjame en paz. 311 00:12:56,331 --> 00:12:57,381 Déjame... 312 00:12:59,795 --> 00:13:00,670 ¿Qué estás haciendo? 313 00:13:00,680 --> 00:13:03,645 quiero tirar tu batido en mi cara, pero lucho. 314 00:13:03,655 --> 00:13:06,509 Charlie, puedes hacer el batido. en la cara de Mac, ¿para mí? 315 00:13:06,519 --> 00:13:07,979 - ¿I? - Sí. 316 00:13:07,989 --> 00:13:10,279 Dennis, ¿quieres que lo haga? ¿te disparas en la cara? 317 00:13:10,289 --> 00:13:11,889 Arruinaría el efecto. 318 00:13:12,289 --> 00:13:13,989 Bien. Charlie, tíramelo a la cara. 319 00:13:13,999 --> 00:13:17,580 No le digas que te lo eche en cara. De lo contrario, parece complacerte. 320 00:13:17,590 --> 00:13:18,914 ¿Qué pasa si me lo tiro a la cara? 321 00:13:18,924 --> 00:13:20,637 - No quiero. - No, no lo estás comprendiendo. 322 00:13:20,647 --> 00:13:22,816 Quiere que me lo eches en cara. 323 00:13:22,826 --> 00:13:24,266 y él quiere que no lo haga. 324 00:13:24,276 --> 00:13:26,586 - No quiero, ¿verdad, Dennis? - Arruinaste todo. 325 00:13:26,596 --> 00:13:28,266 Has entendido mal mi propósito, 326 00:13:28,276 --> 00:13:30,476 y ahora me acuesto en la cama y eso es todo. Me siento fatal. 327 00:13:30,486 --> 00:13:32,616 - Está bien, te llevaré. - Noveno. 328 00:13:32,626 --> 00:13:34,605 Ya me has hecho caer dos veces. 329 00:13:34,896 --> 00:13:36,869 Estúpido cobarde. También estarás cubierto de polen, 330 00:13:36,879 --> 00:13:38,196 lo cual me hace sentir mal. 331 00:13:38,206 --> 00:13:41,687 Un hombre cubierto de polen que trae un hombre perfectamente sano. 332 00:13:41,697 --> 00:13:42,829 Es absurdo. 333 00:13:43,190 --> 00:13:45,025 Oye, ¿puedo conseguir...? 334 00:13:45,035 --> 00:13:47,737 ¿Puedo tomar tu batido? ya que no lo bebe? ¿Puedo? 335 00:13:47,747 --> 00:13:48,897 No, eso... 336 00:13:49,300 --> 00:13:50,824 Es su batido, así que... 337 00:13:50,834 --> 00:13:52,407 - no puedes soportarlo. - Pero... 338 00:13:52,417 --> 00:13:54,680 Yo lo quiero y él no. 339 00:13:54,690 --> 00:13:57,069 Sí, pero tal vez lo quiera más tarde... 340 00:13:57,079 --> 00:13:59,789 Sí, pero lo quiero ahora. entonces me gustaría tomarlo. 341 00:13:59,799 --> 00:14:00,870 No es para ti. 342 00:14:00,880 --> 00:14:03,670 Pero yo lo quiero y él no lo compra. así que no veo por qué no... 343 00:14:03,680 --> 00:14:06,224 - ¡No puedes soportarlo, Charlie! - ¡Y lo bebo! 344 00:14:08,055 --> 00:14:09,105 ¿Qué cosas es? 345 00:14:11,704 --> 00:14:14,122 Es... un batido de proteínas. Sólo una sacudida de energía para Dennis. 346 00:14:14,132 --> 00:14:15,612 Pero sabe a pizza. 347 00:14:15,890 --> 00:14:16,942 ¿Oh sí? No, es... 348 00:14:16,952 --> 00:14:19,100 Ya sabes, hay muchos sabores diferentes. 349 00:14:19,110 --> 00:14:21,440 Probablemente, Es una de esas de pizza. 350 00:14:21,450 --> 00:14:22,450 Y Coca-Cola. 351 00:14:24,484 --> 00:14:26,608 Se lo estás dando a Dennis 352 00:14:26,713 --> 00:14:29,908 - ¿Pizza y batidos de Coca-Cola? - ¡Shh! 353 00:14:29,918 --> 00:14:31,286 Sí. Aquí yo... 354 00:14:31,426 --> 00:14:33,376 - ¿Por qué lo haces? - Porque... 355 00:14:34,220 --> 00:14:35,890 Lo estoy envenenando, ¿vale? 356 00:14:35,900 --> 00:14:37,618 - ¡¿Qué?! - ¡Sólo un poquito! 357 00:14:38,201 --> 00:14:40,901 Todo ese gluten, azúcar y productos lácteos, 358 00:14:40,911 --> 00:14:43,281 arruinan su sistema inmune, ¿entiendes? 359 00:14:43,291 --> 00:14:47,467 Lo debilitan y necesitará que yo lo cuido, 360 00:14:47,477 --> 00:14:49,157 para resucitarle de entre los muertos. 361 00:14:49,167 --> 00:14:50,187 ¿Por qué lo haces? 362 00:14:50,197 --> 00:14:52,524 porque quiero eso Depende de mí, Charlie. 363 00:14:53,387 --> 00:14:56,137 ¡No! Lleva demasiado tiempo. 364 00:14:56,287 --> 00:14:58,025 Dee, acabas de subir 365 00:14:58,035 --> 00:14:59,348 - ¿la pared del edificio? - Sí. 366 00:14:59,948 --> 00:15:01,198 Escalada libre. 367 00:15:01,356 --> 00:15:03,066 Aunque apestaba. No escuché nada. 368 00:15:03,076 --> 00:15:06,206 Mac, esto del síndrome de Polle, es bonita y todo. 369 00:15:06,216 --> 00:15:08,656 Pero si quieres a Dennis realmente depende de ti, 370 00:15:08,666 --> 00:15:11,986 tendrás que salvarle la vida... en serio. 371 00:15:13,666 --> 00:15:14,788 Oh. 372 00:15:14,798 --> 00:15:16,991 Y yo te ayudaré. 373 00:15:17,001 --> 00:15:18,404 Ay... 374 00:15:19,128 --> 00:15:21,370 No, no lo hagas. 375 00:15:28,387 --> 00:15:30,757 ¡Ey! Justo a tiempo para el banquete azul. 376 00:15:30,848 --> 00:15:32,923 ¿Dormiste bien? 377 00:15:32,933 --> 00:15:35,968 Sí. En realidad, fue el El mejor sueño de mi vida. 378 00:15:35,978 --> 00:15:37,344 - Oh. - Ya. 379 00:15:37,354 --> 00:15:39,038 Me siento un poco culpable al decir esto pero... 380 00:15:39,048 --> 00:15:40,981 desde que pusiste el mio madre en casa de retiro, 381 00:15:40,991 --> 00:15:43,392 Me siento realmente aliviado. 382 00:15:43,402 --> 00:15:45,019 ¡Bien! Comamos. 383 00:15:45,029 --> 00:15:46,937 - Vamos, vamos. - Bueno. 384 00:15:46,947 --> 00:15:48,781 Veamos qué hay aquí. 385 00:15:48,989 --> 00:15:50,114 Eh... 386 00:15:50,271 --> 00:15:52,401 No sé si quiero comerlo. 387 00:15:52,924 --> 00:15:54,291 Ah, okey. 388 00:15:54,301 --> 00:15:56,741 Me tomó mucho tiempo prepararlo. 389 00:15:57,063 --> 00:16:00,255 Pero si hay tres cosas todavía empaquetado. 390 00:16:00,826 --> 00:16:03,621 ¿Qué tal si damos un discurso? 391 00:16:03,631 --> 00:16:04,413 ¿Eh? 392 00:16:04,423 --> 00:16:07,805 Un discurso... algo para celebrar nuestra relación. 393 00:16:08,339 --> 00:16:09,752 ¿Realmente tengo que hacerlo? 394 00:16:09,762 --> 00:16:10,762 Sí. 395 00:16:13,675 --> 00:16:15,559 De acuerdo... 396 00:16:15,599 --> 00:16:16,717 Estoy emocionado. 397 00:16:17,459 --> 00:16:18,636 Excelente comienzo. 398 00:16:20,236 --> 00:16:22,635 Estoy emocionado porque lo voy a usar. el simulador de nuevo, 399 00:16:22,645 --> 00:16:23,974 Invertiré algo de tiempo en ello. 400 00:16:23,984 --> 00:16:25,320 Bien, bien. 401 00:16:25,330 --> 00:16:27,560 Sí, pero no el discurso. tiene que ser todo sobre ti. 402 00:16:27,570 --> 00:16:29,431 Habla un poco de mí también. 403 00:16:31,024 --> 00:16:32,927 Oh. Bueno... 404 00:16:34,154 --> 00:16:36,946 Gracias por encontrarme mamá esa casa de retiro. 405 00:16:37,356 --> 00:16:39,156 Nunca pude. 406 00:16:39,583 --> 00:16:41,780 el siempre decía que no nunca hubiera querido ir allí. 407 00:16:42,037 --> 00:16:43,830 - Entonces, gracias. - ¿Qué? 408 00:16:43,840 --> 00:16:44,910 - Gracias. - Espera, tu mamá. 409 00:16:44,920 --> 00:16:47,750 dijo que nunca quiso ¿Quedarse en una residencia de ancianos? 410 00:16:47,760 --> 00:16:49,620 Ya. Él siempre lo dijo. 411 00:16:49,630 --> 00:16:51,920 Entonces, ¿por qué cuando lo tienes? Lo viste ahí, ¿lo dejaste ahí? 412 00:16:51,930 --> 00:16:53,710 Pero no la vi. Lo trajiste allí. 413 00:16:53,720 --> 00:16:55,670 Quiero decir, ni siquiera estás ahí digno de ir allí? 414 00:16:55,680 --> 00:16:58,430 Me dijiste que evitara para no sufrir. 415 00:16:58,440 --> 00:16:59,732 Te dije que no fueras allí 416 00:16:59,742 --> 00:17:02,390 porque la puse en uno de esos lugares donde las violan y golpean. 417 00:17:02,400 --> 00:17:04,145 - ¿¡Qué!? - ¡Cuestan mucho menos! 418 00:17:04,155 --> 00:17:06,730 Estoy empezando a pensar en haberte juzgado mal. 419 00:17:06,740 --> 00:17:09,270 Lo siento, podemos volver. ¿a violaciones y palizas? 420 00:17:09,280 --> 00:17:13,320 Y pensar que te lo hubiera confiado mi vida, y tratas así a tu madre. 421 00:17:13,330 --> 00:17:17,400 Apuesto a que me hubieras dejado Sodomizado por mafiosos mexicanos, ¿verdad? 422 00:17:17,410 --> 00:17:20,610 Lo siento, no te sigo. ¿Dónde está mi madre? 423 00:17:20,620 --> 00:17:23,768 Y si crees que pagas todos esos dinero que le debes a la escuela de vuelo, 424 00:17:23,778 --> 00:17:25,450 ¡mantente fresco! 425 00:17:25,460 --> 00:17:27,370 ¿Qué dinero? ¡No puedo permitírmelo! 426 00:17:27,380 --> 00:17:29,618 Entonces ni siquiera puedes permitir violaciones y palizas, 427 00:17:29,628 --> 00:17:31,790 porque ciertamente no soy libre, apedreado! 428 00:17:32,308 --> 00:17:35,758 - ¿Adónde vas? - ¡Me voy! ¡Cuidarse! 429 00:17:35,768 --> 00:17:38,340 ¡Ey! ¡Bésame el culo, imbécil! 430 00:17:38,550 --> 00:17:40,708 ¡No puedo permitirme esas cosas! 431 00:17:47,046 --> 00:17:48,016 Bueno. 432 00:17:48,026 --> 00:17:50,100 Este polvo es uno Potente toxina histamina. 433 00:17:50,110 --> 00:17:53,400 Tan pronto como Dennis lo bebe, su garganta se hinchará mucho. 434 00:17:53,600 --> 00:17:54,816 Después de unos minutos, Mac, 435 00:17:54,826 --> 00:17:57,030 apuñalalo con ese aguijón antihistamínico y salvarle la vida. 436 00:17:57,040 --> 00:17:58,650 - ¿Unos minutos? - Sí. 437 00:17:58,660 --> 00:18:01,150 15, 20 como máximo. hasta el arresto cardíaco. Luego lo traes de vuelta. 438 00:18:01,160 --> 00:18:02,765 No, Dee, no lo haré. 439 00:18:03,120 --> 00:18:04,580 ¿Por qué? ¿No quieres envenenarlo? 440 00:18:04,590 --> 00:18:07,450 ¿Crees que Dennis no se dará cuenta? de este doloroso truco? 441 00:18:07,460 --> 00:18:09,455 - Bien. - En cambio, Frank... 442 00:18:09,465 --> 00:18:11,290 - Frank no se dará cuenta. - No. 443 00:18:11,300 --> 00:18:12,830 Por eso lo invitamos. 444 00:18:12,840 --> 00:18:15,826 Entonces yo, Charlie, puedo. intervenir y salvarlo. 445 00:18:16,097 --> 00:18:17,170 - Juntos. - Claro, 446 00:18:17,180 --> 00:18:19,226 Dennis se dará cuenta Incluso de este engaño, 447 00:18:19,236 --> 00:18:20,494 pero quedará muy impresionado 448 00:18:20,504 --> 00:18:22,630 de lo que estoy dispuesto a atreverme para demostrarle mi valía. 449 00:18:22,640 --> 00:18:24,954 - Y Dennis me amará. - Frank no notará nada. 450 00:18:24,964 --> 00:18:26,390 Él simplemente estará feliz de haberlo salvado. 451 00:18:26,400 --> 00:18:28,149 Espera hasta el paro cardíaco, ¿vale? 452 00:18:28,159 --> 00:18:30,890 porque quiero saber que hay del otro lado. 453 00:18:30,900 --> 00:18:32,600 - Ya vienen. ¡Callarse la boca! - ¡Cállate, Dee! 454 00:18:32,610 --> 00:18:34,960 - ¡Cállate, cállate! - ¡Franco! ¡Dennis! 455 00:18:34,970 --> 00:18:36,548 Venir. Sentarse. 456 00:18:36,558 --> 00:18:38,150 Gracias por venir, chicos. 457 00:18:38,160 --> 00:18:41,110 franco, pensé en consigue tu peluquín. 458 00:18:43,330 --> 00:18:45,030 Dennis, estás mejor. 459 00:18:45,040 --> 00:18:47,391 Me siento mejor, Mac. pero no gracias a ti. 460 00:18:47,401 --> 00:18:51,000 Chicos, me gustaría levantar una copa. antes de empezar. 461 00:18:51,010 --> 00:18:53,358 ¡Ay dios mío! ¿Por qué? 462 00:18:53,408 --> 00:18:54,960 ¿Qué estás haciendo aquí? 463 00:18:54,970 --> 00:18:57,920 Amigo, no interrumpas, ¿vale? No estamos listos. Irse. 464 00:18:57,930 --> 00:18:59,708 no pude tomar el tuyo ordenar ni aunque quisiera, 465 00:18:59,718 --> 00:19:01,798 porque estoy aquí rogando para recuperar mi trabajo. 466 00:19:01,808 --> 00:19:02,920 Gracias a este chico. 467 00:19:03,836 --> 00:19:05,050 ¿Nos conocemos? 468 00:19:05,060 --> 00:19:06,348 - Increíble. - No sé qué está pasando. 469 00:19:06,358 --> 00:19:08,180 - ¿Puedes traerme un whisky, hombre? - ¡Yo también! 470 00:19:08,190 --> 00:19:12,140 Chicos, antes de empezar. Me gustaría hacer un pequeño discurso. 471 00:19:12,150 --> 00:19:15,131 Frank... mira, lo entendemos. porque estás enojado. 472 00:19:15,141 --> 00:19:17,860 Tienes todas las razones. Pero me gustaría hacer una ofrenda de paz. 473 00:19:17,870 --> 00:19:20,301 Aunque me corté los dientes. 474 00:19:21,281 --> 00:19:22,840 Bien. Hubiera preferido hacerlo yo mismo, pero... 475 00:19:22,850 --> 00:19:24,840 - ¡No interrumpas! - Charlie, ¿podrías...? 476 00:19:24,850 --> 00:19:26,505 - toma... - Sí, está bien... 477 00:19:26,710 --> 00:19:28,083 Aquí está la ofrenda de paz. 478 00:19:28,093 --> 00:19:30,410 ¿Es un batido? 479 00:19:30,420 --> 00:19:32,290 Sí. Puede que no ¿interrumpirme, por favor? 480 00:19:32,300 --> 00:19:33,710 - ¿Me lo darás? - No. 481 00:19:33,720 --> 00:19:35,800 - No es para ti. - No. 482 00:19:35,810 --> 00:19:38,000 Porque es azul y no te gusta, Dennis. 483 00:19:38,010 --> 00:19:39,770 En cambio, me gustaría beberlo porque 484 00:19:39,780 --> 00:19:41,370 Siento que estos batidos están teniendo un efecto 485 00:19:41,380 --> 00:19:42,958 y por eso me siento mejor. 486 00:19:42,968 --> 00:19:43,840 - Oh. - Ya. 487 00:19:43,850 --> 00:19:46,050 No es para él, ¿vale? Es para Frank. 488 00:19:46,060 --> 00:19:46,930 No lo quiero. 489 00:19:46,940 --> 00:19:48,222 entonces el no lo quiere Me gustaría beberlo, gracias. 490 00:19:48,232 --> 00:19:49,810 En absoluto. Te lo prohíbo. 491 00:19:49,820 --> 00:19:52,060 Deja de intentar impresionar acerca de mí de todas las formas equivocadas, Mac. 492 00:19:52,070 --> 00:19:54,430 Mira, Frank, solo bébelo. ¿vale? Tienes que beberlo. 493 00:19:54,440 --> 00:19:56,230 - ¡Él no lo quiere! - ¡Que alguien se lo beba! 494 00:19:56,240 --> 00:19:58,020 Dáselo a Dennis, por el amor de Dios. 495 00:19:58,030 --> 00:19:59,690 - ¡Dámelo! - ¡No! ¡Absolutamente! 496 00:19:59,700 --> 00:20:02,070 - ¿Por qué no, maldita sea? - ¡Porque está envenenado! 497 00:20:02,290 --> 00:20:03,792 - ¿Qué? - ¡Tenía que decírselo! 498 00:20:03,802 --> 00:20:05,253 - Él iba a... - ¡Vamos! 499 00:20:05,263 --> 00:20:07,357 - Habría entrado en su torrente sanguíneo... - Está envenenado. 500 00:20:07,367 --> 00:20:09,160 - Lo envenenamos. - ¿Qué? 501 00:20:09,170 --> 00:20:11,477 - Le pusimos un poco de veneno ahí. - Poco. 502 00:20:11,487 --> 00:20:12,941 Está envenenado. 503 00:20:16,692 --> 00:20:18,080 ¿Querías envenenarme, Charlie? 504 00:20:18,090 --> 00:20:20,148 - Sí. - Yo también. 505 00:20:21,050 --> 00:20:22,697 Pero yo te habría salvado, hombre. 506 00:20:22,707 --> 00:20:23,847 Yo también. 507 00:20:23,857 --> 00:20:26,050 - Justo después. - Inmediatamente. 508 00:20:26,460 --> 00:20:28,587 Debería haber hecho esto desde el principio. 509 00:20:28,597 --> 00:20:30,077 - Yo también. - ¡Basta, Mac! 510 00:20:30,087 --> 00:20:31,427 ¡Me estás copiando! 511 00:20:31,627 --> 00:20:32,877 Mira, franco... 512 00:20:33,611 --> 00:20:36,367 Lo siento. La cagué, hombre. 513 00:20:36,747 --> 00:20:38,147 Debería haberte salvado 514 00:20:38,157 --> 00:20:40,690 y de ahora en adelante tu Siempre salvaré, lo prometo. 515 00:20:41,870 --> 00:20:43,170 Gracias, charly. 516 00:20:44,845 --> 00:20:46,610 Sabía que podía contar contigo. 517 00:20:46,899 --> 00:20:49,408 El plan también era por tu propio bien. 518 00:20:49,418 --> 00:20:50,701 Debería haber... 519 00:20:50,920 --> 00:20:52,696 - participar en el plan... - intervino Mac. 520 00:20:52,706 --> 00:20:54,123 Y salva a Frank... 521 00:20:54,133 --> 00:20:58,165 y te hubieras impresionado. Y habrías entendido que me necesitabas. 522 00:20:58,880 --> 00:21:00,334 Bueno. Creo que lo entiendo. 523 00:21:00,344 --> 00:21:02,294 Entonces lo eres de todos modos confiado a una decisión 524 00:21:02,304 --> 00:21:05,300 tomado por otra persona, sólo que esta vez ¿Te arriesgaste siquiera a matar a un hombre? 525 00:21:07,654 --> 00:21:09,054 ¿No te gustó? 526 00:21:10,047 --> 00:21:10,720 No. 527 00:21:10,730 --> 00:21:12,757 Mierda. Dee bebió el batido. 528 00:21:13,679 --> 00:21:15,020 Dee, ¿tienes... Dee? 529 00:21:15,030 --> 00:21:17,100 - ¡Mierda! - ¡Oh, Dee! 530 00:21:18,647 --> 00:21:19,890 No te preocupes. ¡Tengo esto! 531 00:21:19,900 --> 00:21:21,310 - ¡Dale la oportunidad! - ¡Fuerza! 532 00:21:21,320 --> 00:21:23,110 - No. - ¡Te estoy diciendo que lo hagas! 533 00:21:23,120 --> 00:21:25,247 No tienes que decirme qué hacer, Dennis. 534 00:21:25,257 --> 00:21:26,917 Yo mismo tomaré una decisión. 535 00:21:26,927 --> 00:21:28,238 Mac, este no es el momento de... 536 00:21:28,248 --> 00:21:30,336 ¡Charlie, cállate! Ya terminé con tus planes. 537 00:21:30,346 --> 00:21:32,981 - No se mueve. - Quería ver qué hay al otro lado, 538 00:21:32,991 --> 00:21:36,450 y quiero que Dennis vea que puedo decidir por mí mismo. 539 00:21:37,143 --> 00:21:40,769 ¡Ay dios mío! ¡¿Qué clase de personas eres?! 540 00:21:42,086 --> 00:21:43,498 Bueno. Eh... 541 00:21:49,196 --> 00:21:51,836 ¡He visto el otro lado! ¡No me gustó! 542 00:21:51,846 --> 00:21:53,243 Me dio asco. Sólo había oscuridad. 543 00:21:53,253 --> 00:21:56,436 No hay nada, solo oscuridad y listo. ¡Solo vacío! ¡Ya no quiero hacer esto! 544 00:21:56,446 --> 00:21:58,850 Ya no quiero vivir al borde del peligro. No quiero morir. Gracias. 545 00:21:58,860 --> 00:22:01,190 Muchas gracias, seas quien seas. 546 00:22:01,828 --> 00:22:05,068 Amigo, puedes llevarnos allí. ¿menú y unos palitos de pan? 547 00:22:05,078 --> 00:22:07,400 - Hemos estado esperando por un tiempo. - ¡Cena con espectáculo!